---
be:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Вашы публічныя паведамленні і профіль могуць быць паказаны або рэкамендаваны ў розных раздзелах Mastodon, і ваш профіль можа быць прапанаваны іншым карыстальнікам.
        display_name: Ваша поўнае імя або ваш псеўданім.
        fields: Ваша хатняя старонка, займеннікі, узрост, усё, што заўгодна.
        indexable: Вашыя публічныя допісы могуць з'яўляцца ў рэзультатах пошуку Mastodon. Людзі, якія ўзаемадзейнічалі з вашымі допісамі, усё роўна маюць магчымасць іх знаходзіць.
        note: 'Вы можаце @згадаць іншых людзей або выкарыстоўваць #хэштэгі.'
        show_collections: Людзі змогуць праглядаць спіс вашых падпісак і падпісчыкаў. Людзі, на якіх вы падпісаны ў любым выпадку будуць бачыць, што вы іх чытаеце.
      account_alias:
        acct: Прызначце карыстальнік@дамен уліковага запісу з якога вы хочаце пераехаць
      account_migration:
        acct: Прызначце карыстальнік@дамен уліковага запісу на які вы хочаце пераехаць
      account_warning_preset:
        text: Вы можаце выкарыстоўваць сінтаксіс паведамленняў, такі як URL, хэштэгі ці згадванні
        title: Неабавязкова. Не паказваецца атрымальніку
      admin_account_action:
        include_statuses: Карыстальнік пабачыць, якія допісы ёсць прычынай мадэрацыі ці папярэджання
        send_email_notification: Карыстальнік атрымае тлумачэнне аб тым, што здарылася з яго ўліковым запісам
        text_html: Неабавязкова. Вы можаце выкарыстоўваць сінтаксіс допісаў. <a href="%{path}">Дадайце шаблоны папярэджанняў</a>, якія будуць эканоміць час
        type_html: Выберы што рабіць з <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Перадухіліць выкарыстанне акаунтаў, але не выдаляць і не хаваць іх змесціва.
          none: Выкарыстоўвай гэта для папярэджвання карыстальнікаў але без іншых наступстваў.
          sensitive: Прымусова адмячаць усе медыя карыстальніка як дэлікатныя.
          silence: Забараніць карыстальніку пасты з публічнай бачнасцю, схаваць ягоныя допісы і апавяшчэнні ад людзей, якія на яго не падпісаныя. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс.
          suspend: Забараніць любыя ўзаемадзеянні ад ці з гэтым уліковым запісам і выдаліць ягонае змесціва. Можна адрабіць цягам 30 дзён. Закрывае ўсе скаргі на гэты ўліковы запіс.
        warning_preset_id: Неабавязкова. Вы можаце дадаць уласны тэкст напрыканцы шаблону
      announcement:
        all_day: Калі пазначана, будуць паказаны толькі даты з пазначанага прамежку часу
        ends_at: Неабавязкова. Аб'ява будзе аўтаматычна знята ў пэўны час
        scheduled_at: Пакіньце пустым, каб апублікаваць аб'яву імаверна
        starts_at: Неабавязкова. На выпадак, калі ваша аб'ява прывязана да пэўнага перыяду часу
        text: Вы можаце карыстацца сінтаксісам допісаў. Калі ласка, улічвайце месца, якое аб'ява зойме на экране карыстальніка
      appeal:
        text: Вы можаце абскардзіць рашэнне толькі адзін раз
      defaults:
        autofollow: Людзі, якія зарэгістраваліся праз запрашэнне, аўтаматычна падпішуцца на вас
        avatar: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions}} пікселяў
        bot: Паведаміць іншым, што гэты ўліковы запіс у асноўным выконвае аўтаматычныя дзеянні і можа не кантралявацца
        context: Адзін ці некалькі кантэкстаў, да якіх трэба прымяніць фільтр
        current_password: У мэтах бяспекі, калі ласка, увядзіце пароль бягучага ўліковага запісу
        current_username: Каб пацвердзіць, увядзіце, калі ласка імя карыстальніка бягучага ўліковага запісу
        digest: Будзе даслана толькі пасля доўгага перыяду неактыўнасці і толькі калі вы атрымалі асабістыя паведамленні падчас вашай адсутнасці
        email: Пацвярджэнне будзе выслана па электроннай пошце
        header: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions}} пікселяў
        inbox_url: Капіраваць URL са старонкі рэтранслятара, якім вы хочаце карыстацца
        irreversible: Адфільтраваныя пасты прападуць незваротна, нават калі фільтр потым будзе выдалены
        locale: Мова карыстальніцкага інтэрфейсу, электронных паведамленняў і апавяшчэнняў
        password: Не менш за 8 сімвалаў
        phrase: Параўнанне адбудзецца нягледзячы на рэгістр тэксту і папярэджанні аб змесціве допісу
        scopes: Якімі API праграм будзе дазволена карыстацца. Калі вы абярэце найвышэйшы ўзровень, не трэба абіраць асобныя.
        setting_aggregate_reblogs: Не паказваць новыя пашырэнні для допісаў, якія пашырылі нядаўна (закранае толькі нядаўнія пашырэнні)
        setting_always_send_emails: Звычайна лісты з апавяшчэннямі не будуць дасылацца, калі вы актыўна карыстаецеся Mastodon
        setting_default_sensitive: Далікатныя медыя прадвызначана схаваныя. Іх можна адкрыць адзіным клікам
        setting_display_media_default: Хаваць медыя пазначаныя як далікатныя
        setting_display_media_hide_all: Заўсёды хаваць медыя
        setting_display_media_show_all: Заўсёды паказваць медыя
        setting_use_blurhash: Градыенты заснаваны на колерах схаваных выяў, але размываюць дэталі
        setting_use_pending_items: Схаваць абнаўленні стужкі за клікам замест аўтаматычнага пракручвання стужкі
        username: Вы можаце выкарыстоўваць літары, лічбы і падкрэсліванне
        whole_word: Калі ключавое слова ці фраза складаецца толькі з літар і лічбаў, яно будзе ўжытае толькі калі супадае з усім словам
      domain_allow:
        domain: Гэты дамен зможа атрымліваць даныя з гэтага сервера. Даныя з гэтага дамену будуць апрацаваныя ды захаваныя
      email_domain_block:
        domain: Гэта можа быць імя дамена, якое паказваецца ў электронным адрасе ці ў MX запісе, якім ён карыстаецца. Іх правераць пры рэгістрацыі.
        with_dns_records: Будзе здзейснена спроба развязаць DNS запісы дадзенага дамену. Вынікі таксама будуць заблакіраваны
      featured_tag:
        name: 'Вось некаторыя з хэштэгаў, якімі вы нядаўна карысталіся:'
      filters:
        action: Абярыце, што зрабіць, калі пост падпадае пад умовы фільтру
        actions:
          hide: Поўнасцю схаваць адфільтраванае змесціва, дзейнічаць, нібы яго не існуе
          warn: Схаваць адфільтраваны кантэнт за папярэджаннем з назвай фільтру
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Падлік лакальна апублікаваных пастоў, актыўных карыстальнікаў і новых рэгістрацый у тыдзень
        app_icon: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Заменіце прадвызначаны значок праграмы на мабільных прыладах карыстальніцкім значком.
        backups_retention_period: Карыстальнікі могуць ствараць архівы сваіх допісаў для наступнай запампоўкі. Пры станоўчай колькасці дзён гэтыя архівы будуць аўтаматычна выдаляцца са сховішча пасля заканчэння названай колькасці дзён.
        bootstrap_timeline_accounts: Гэтыя ўліковыя запісы будуць замацаваны ў топе рэкамендацый для новых карыстальнікаў.
        closed_registrations_message: Паказваецца, калі рэгістрацыя закрытая
        content_cache_retention_period: Усе допісы з іншых сервераў (уключаючы пашырэнні і адказы) будуць выдаленыя праз паказаную колькасць дзён, незалежна ад таго, як лакальны карыстальнік узаемадзейнічаў з гэтымі допісамі. Гэта датычыцца і тых допісаў, якія лакальны карыстальнік пазначыў у закладкі або ўпадабанае. Прыватныя згадкі паміж карыстальнікамі з розных інстанс таксама будуць страчаныя і не змогуць быць адноўлены. Выкарыстанне гэтай налады прызначана для асобнікаў спецыяльнага прызначэння і парушае многія чаканні карыстальнікаў пры выкарыстанні ў агульных мэтах.
        custom_css: Вы можаце прымяняць карыстальніцкія стылі ў вэб-версіі Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Замяняе прадвызначаны favicon Mastodon на ўласны значок.
        mascot: Замяняе ілюстрацыю ў пашыраным вэб-інтэрфейсе.
        media_cache_retention_period: Медыяфайлы з допісаў, зробленых выдаленымі карыстальнікамі, кэшыруюцца на вашым серверы. Пры станоўчым значэнні медыяфайлы будуць выдалены праз пазначаную колькасць дзён. Калі медыядадзеныя будуць запытаны пасля выдалення, яны будуць загружаны паўторна, калі зыходны кантэнт усё яшчэ даступны. У сувязі з абмежаваннямі на частату абнаўлення відарысаў іншых сайтаў, рэкамендуецца ўсталяваць значэнне не менш за 14 дзён, інакш відарысы не будуць загружацца па запыце раней за гэты тэрмін.
        peers_api_enabled: Спіс даменных імён, з якімі сутыкнуўся гэты сервер у федэсвеце. Дадзеныя аб тым, ці знаходзіцеся вы з пэўным серверам у федэрацыі, не ўключаныя, ёсць толькі тое, што ваш сервер ведае пра гэта. Гэта выкарыстоўваецца сэрвісамі, якія збіраюць статыстыку па федэрацыі ў агульным сэнсе.
        profile_directory: Дырэкторыя профіляў змяшчае спіс усіх карыстальнікаў, якія вырашылі быць бачнымі.
        require_invite_text: Калі рэгістрацыя патрабуе ручнога пацвержання, зрабіце поле "Чаму вы хочаце далучыцца?" абавязковым
        site_contact_email: Як людзі могуць звязацца з вамі па юрыдычных запытах або пытаннях падтрымкі.
        site_contact_username: Як людзі могуць звязацца з вамі на Mastodon.
        site_extended_description: Любая дадатковая інфармацыя, якая можа быць карыснай наведвальнікам ды вашым карыстальнікам. Можна карыстацца сінтаксісам Markdown каб структураваць тэкст.
        site_short_description: Кароткае апісанне, каб дапамагчы адназначна ідэнтыфікаваць ваш сервер. Хто яго падтрымлівае, для каго ён?
        site_terms: Апішыце ўласную палітыку прыватнасці альбо пакіньце поле пустым, калі хочаце скарыстацца прадвызначанай. Можна карыстацца сінтаксісам Markdown каб структураваць тэкст.
        site_title: Як людзі могуць звяртацца да вашага серверу акрамя яго даменнага імя.
        status_page_url: URL старонкі, дзе людзі могуць бачыць стан гэтага сервера падчас збою
        theme: Тэма, што бачаць новыя карыстальнікі ды наведвальнікі, якія выйшлі.
        thumbnail: Выява памерамі прыкладна 2:1, якая паказваецца побач з інфармацыяй пра ваш сервер.
        timeline_preview: Наведвальнікі, якія выйшлі, змогуць праглядаць апошнія публічныя допісы на серверы.
        trendable_by_default: Прапусціць ручны агляд трэндавага змесціва. Асобныя элементы ўсё яшчэ можна будзе выдаліць з трэндаў пастфактум.
        trends: Трэнды паказваюць, якія допісы, хэштэгі і навіны набываюць папулярнасць на вашым серверы.
        trends_as_landing_page: Паказваць папулярнае змесціва карыстальнікам, якія выйшлі з сістэмы, і наведвальнікам, замест апісання гэтага сервера. Патрабуецца ўключэнне трэндаў.
      form_challenge:
        current_password: Вы ўваходзіце ў бяспечную зону
      imports:
        data: Файл CSV экспартаваны з іншага сервера Mastodon
      invite_request:
        text: Гэта дапаможа нам разгледзець вашу заяву
      ip_block:
        comment: Неабавязкова. Напамін, чаму вы дадалі гэта правіла.
        expires_in: IP адрасы з'яўляюцца абмежаваным рэсурсам, часам яны падзяляюцца паміж карыстальнікамі і мяняюць уладальніка. Па гэтай прычыне, безтэрміновае блакаванне IP не рэкамендуецца.
        ip: Увядзіце адрас IPv4 ці IPv6. Вы можаце заблакіраваць цэлыя абсягі з дапамогай CIDR сінтаксісу. Асцярожна! Не заблакіруйце самі сябе!
        severities:
          no_access: Заблакіраваць доступ да ўсіх рэсурсаў
          sign_up_block: Новыя рэгістрацыі будуць немагчымы
          sign_up_requires_approval: Новыя рэгістрацыі запатрабуюць вашага ўзгаднення
        severity: Абярыце, што будзе адбывацца з запытамі з гэтага IP
      rule:
        hint: Неабавязкова. Пазначце дадатковыя звесткі аб правіле
        text: Апішыце правіла ці патрабаванне для карыстальнікаў на гэтым серверы. Імкніцеся зрабіць яго простым ды кароткім
      sessions:
        otp: 'Увядзіце код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі з вашага тэлефона або адзін з кодаў аднаўлення:'
        webauthn: Калі гэта USB прылада, устаўце яе і, калі неабходна, націсніце на яе.
      settings:
        indexable: Старонка вашага профілю можа з'явіцца ў выніках пошуку ў Google, Bing і іншых.
        show_application: Вы ў любым выпадку зможаце ўбачыць, якая праграма апублікавала ваш допіс.
      tag:
        name: Вы можаце змяняць толькі рэгістр літар, напрыклад для таго, каб падвысіць чытабельнасць
      user:
        chosen_languages: У публічных стужках будуць паказвацца допісы толькі на тых мовах, якія вы пазначыце
      user_role:
        color: Колер, які будзе выкарыстоўвацца для гэтай ролі па ўсім UI, у фармаце RGB ці hex
        highlighted: Гэта робіць ролю публічна бачнай
        name: Публічная назва ролі, калі роля дэманструецца як значок у профілю
        permissions_as_keys: Карыстальнікі з гэтай роляй будуць мець доступ да...
        position: Ролі вышэйшага рангу займаюцца вырашэннем канфліктаў у пэўных сітуацыях. Некаторыя дзеянні можна выкананаць толькі над ролямі з ніжэйшым рангам
      webhook:
        events: Выберыце падзеі для адпраўкі
        template: Стварыце сваю ўласную карысную нагрузку JSON з дапамогай інтэрпаляцыі зменных. Пакіньце пустым для стандартнага змесціва JSON.
        url: Куды падзеі будуць адпраўляцца
    labels:
      account:
        discoverable: Уключыць профіль і допісы ў алгарытмы рэкамендацый
        fields:
          name: Пазнака
          value: Змесціва
        indexable: Індэксаваць публічныя допісы ў пошукавых сістэмах
        show_collections: Паказаць падпіскі і падпісчыкаў у профілі
        unlocked: Аўтаматычна прымаць новых падпісчыкаў
      account_alias:
        acct: Маркер старога ўліковага запісу
      account_migration:
        acct: Маркер новага ўліковага запісу
      account_warning_preset:
        text: Тэкст шаблону
        title: Загаловак
      admin_account_action:
        include_statuses: Дадаць допісы, на якія вы скардзіцеся, у электронны ліст
        send_email_notification: Паведаміць карыстальніку па электроннай пошце
        text: Карыстальніцкае папярэджанне
        type: Дзеянне
        types:
          disable: Замарозіць
          none: Даслаць папярэджанне
          sensitive: Далікатны
          silence: Абмежаваць
          suspend: Прыпыніць
        warning_preset_id: Выкарыстаць шаблон папярэджання
      announcement:
        all_day: Падзея на ўвесь дзень
        ends_at: Канец падзеі
        scheduled_at: Запланаваць публікацыю
        starts_at: Пачатак падзеі
        text: Аб'ява
      appeal:
        text: Растлумачце, чаму гэтае рашэнне павінна быць адменена
      defaults:
        autofollow: Прапануйце падпісацца на ваш акаўнт
        avatar: Аватар
        bot: Гэта бот
        chosen_languages: Фільтр моў
        confirm_new_password: Пацвердзіць новы пароль
        confirm_password: Пацвердзіць пароль
        context: Фільтр кантэкстаў
        current_password: Бягучы пароль
        data: Даныя
        display_name: Адлюстраванае імя
        email: Адрас электроннай пошты
        expires_in: Заканчваецца пасля
        fields: Метаданыя профілю
        header: Загаловак
        honeypot: "%{label} (не запаўняць)"
        inbox_url: URL паштовай скрыні-рэтранслятара
        irreversible: Выдаляць, а не хаваць
        locale: Мова інтэрфейсу
        max_uses: Максімальная колькасць выкарыстанняў
        new_password: Новы пароль
        note: Пра сябе
        otp_attempt: Двухфактарны код
        password: Пароль
        phrase: Ключавое слова ці фраза
        setting_advanced_layout: Уключыць пашыраны вэб-інтэрфейс
        setting_aggregate_reblogs: Групаваць прасоўванні ў стужках
        setting_always_send_emails: Заўжды дасылаць для апавяшчэнні эл. пошты
        setting_auto_play_gif: Аўтапрайграванне анімаваных GIF
        setting_boost_modal: Паказваць акно пацвярджэння перад пашырэннем
        setting_default_language: Мова допісаў
        setting_default_privacy: Прыватнасць допісаў
        setting_default_sensitive: Заўсёды пазначаць кантэнт як далікатны
        setting_delete_modal: Паказваць акно пацвярджэння перад выдаленнем допісу
        setting_disable_hover_cards: Адключыць перадпрагляд профілю пры навядзенні
        setting_disable_swiping: Адключыць прагортванні
        setting_display_media: Адлюстраванне медыя
        setting_display_media_default: Перадвызначана
        setting_display_media_hide_all: Схаваць усё
        setting_display_media_show_all: Паказаць усё
        setting_expand_spoilers: Заўжды разгортваць допісы з папярэджаннем аб змесціве
        setting_hide_network: Схаваць вашы сувязі
        setting_reduce_motion: Памяншэнне руху ў анімацыях
        setting_system_font_ui: Выкарыстоўваць прадвызначаны сістэмны шрыфт
        setting_theme: Тэма сайта
        setting_trends: Паказваць трэнды дня
        setting_unfollow_modal: Паказваць акно пацвярджэння перад адпіскай
        setting_use_blurhash: Паказваць каляровыя градыенты замест схаваных медыя
        setting_use_pending_items: Павольны рэжым
        severity: Узровень
        sign_in_token_attempt: Код бяспекі
        title: Загаловак
        type: Тып імпарту
        username: Імя карыстальніка
        username_or_email: Імя карыст. або адрас эл. пошты
        whole_word: Слова цалкам
      email_domain_block:
        with_dns_records: Уключыць MX запісы і IP-адрасы дамену
      featured_tag:
        name: Хэштэг
      filters:
        actions:
          hide: Схаваць цалкам
          warn: Схаваць з папярэджаннем
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Апублікаваць зводную статыстыку аб актыўнасці карыстальнікаў API
        app_icon: Значок праграмы
        backups_retention_period: Працягласць захавання архіву карыстальніка
        bootstrap_timeline_accounts: Заўсёды раіць гэтыя ўліковыя запісы новым карыстальнікам
        closed_registrations_message: Уласнае паведамленне, калі рэгістрацыя немагчымая
        content_cache_retention_period: Перыяд захоўвання выдаленага змесціва
        custom_css: CSS карыстальніка
        favicon: Значок сайта
        mascot: Уласны маскот(спадчына)
        media_cache_retention_period: Працягласць захавання кэшу для медыя
        peers_api_enabled: Апублікаваць спіс знойдзеных сервераў у API
        profile_directory: Уключыць каталог профіляў
        registrations_mode: Хто можа зарэгістравацца
        require_invite_text: Каб далучыцца, патрэбна прычына
        show_domain_blocks: Паказаць заблакіраваныя дамены
        show_domain_blocks_rationale: Паказваць прычыну блакавання даменаў
        site_contact_email: Электронная пошта для сувязі
        site_contact_username: Назва рахунку суразмоўцы
        site_extended_description: Падрабязнае апісанне
        site_short_description: Апісанне сервера
        site_terms: Палітыка канфідэнцыйнасці
        site_title: Назва сервера
        status_page_url: URL старонкі статусу
        theme: Тэма па змаўчанні
        thumbnail: Мініяцюра сервера
        timeline_preview: Дазволіць неаўтэнтыфікаваны доступ да публічных стужак
        trendable_by_default: Дазваляць трэнды без папярэдняй праверкі
        trends: Уключыць трэнды
        trends_as_landing_page: Выкарыстоўваць трэнды ў якасці лэндзінга
      interactions:
        must_be_follower: Заблакіраваць апавяшчэнні ад непадпісаных людзей
        must_be_following: Заблакіраваць апавяшчэнні ад людзей на якіх вы не падпісаны
        must_be_following_dm: Заблакіраваць асабістыя паведамленні ад людзей на якіх вы не падпісаны
      invite:
        comment: Каментар
      invite_request:
        text: Чаму вы жадаеце далучыцца?
      ip_block:
        comment: Каментар
        ip: IP
        severities:
          no_access: Заблакіраваць доступ
          sign_up_block: Заблакіраваць рэгістрацыі
          sign_up_requires_approval: Абмежаваць рэгістрацыі
        severity: Правіла
      notification_emails:
        appeal: Нехта падае апеляцыю на рашэнне мадэратара
        digest: Дасылаць лісты з дайджэстам
        favourite: Нехта ўпадабаў ваш допіс
        follow: Нехта падпісаўся на вас
        follow_request: Нехта даслаў вам запыт на падпіску
        mention: Нехта згадаў вас
        pending_account: Новы акаўнт патрабуе разгляду
        reblog: Нехта пашырыў ваш допіс
        report: Новая скарга даслана
        software_updates:
          all: Апавяшчаць аб усіх абнаўленнях
          critical: Апавяшчаць толькі аб крытычных абнаўленнях
          label: Даступная новая версія Mastodon
          none: Не апавяшчаць аб абнаўленнях (не рэкамендуецца)
          patch: Апавяшчаць аб абнаўленнях з выпраўленнем памылак
        trending_tag: Новы трэнд патрабуе разгляду
      rule:
        hint: Дадатковая інфармацыя
        text: Правіла
      settings:
        indexable: Індэксаваць профіль у пошукавых сістэмах
        show_application: Паказваць з якой праграмы было адпраўлена паведамленне
      tag:
        listable: Дазволіць паказ хэштэгу ў пошуку і ў каталозе профіляў
        name: Хэштэг
        trendable: Дазволіць паказ гэтага хэштэга ў трэндах
        usable: Дазволіць допісам выкарыстоўваць гэты хэштэг лакальна
      user:
        role: Роля
        time_zone: Часавы пояс
      user_role:
        color: Колер значка
        highlighted: Паказваць ролю як значок у профілях
        name: Назва
        permissions_as_keys: Дазволы
        position: Прыярытэт
      webhook:
        events: Актыўныя падзеі
        template: Шаблон карыснай нагрузкі
        url: URL-адрас канцавога пункту
    'no': Не
    not_recommended: Не рэкамендавана
    overridden: Перавызначана
    recommended: Рэкамендуем
    required:
      mark: "*"
      text: абавязкова
    title:
      sessions:
        webauthn: Выкарыстайце адзін са сваіх ключоў бяспекі для ўваходу
    'yes': Так
